- get on
- get on1) (climb aboard) salire2) (work)
get on a bit faster — procedi un po' più svelto
let's get on! — andiamo avanti!
3) BE (like each other) andare d'accordo4) (fare)how did you get on? — com'è o come ti è andata?
5) (cope)how are you getting on? — come va? come te la stai cavando?
6) BE (approach)he's getting on for 40 — va per i quaranta
it's getting on for midnight — è quasi mezzanotte
7) (grow late)time's getting on — si sta facendo tardi
8) (grow old)he's getting on a bit — comincia a invecchiare o ad essere avanti con gli anni; get on [sth.] salire su [vehicle]; get [sth.] on, get on [sth.] mettere, mettersi [clothing]; mettere su, montare [tyre]
* * *1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) procedere2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) andare d'accordo3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) invecchiare4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) mettere5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) continuare* * *1. vi + prep(vehicle)
to get on the bus/train — salire or montare in autobus/in treno, salire or montare sull'autobus/sul trenoto get on a horse — montare a cavallo
2. vi + adv1) (mount) montare, salire2)to get on (with sth) — (proceed) continuare a fare (qc)
get on with it! — su, muoviti!
3) (progress) far progressi(fare: in exam, interview)
how did you get on? — com'è andata?how are you getting on? — come va (la vita)?
to be getting on — (person) essere avanti negli anni
he's getting on for 70 — va per i 70
time is getting on — si sta facendo tardi
4) (succeed) farsi strada5)(be on good terms)
to get on (with sb) — andare d'accordo (con qn)* * *get on1) (climb aboard) salire2) (work)get on a bit faster — procedi un po' più svelto
let's get on! — andiamo avanti!
3) BE (like each other) andare d'accordo4) (fare)how did you get on? — com'è o come ti è andata?
5) (cope)how are you getting on? — come va? come te la stai cavando?
6) BE (approach)he's getting on for 40 — va per i quaranta
it's getting on for midnight — è quasi mezzanotte
7) (grow late)time's getting on — si sta facendo tardi
8) (grow old)he's getting on a bit — comincia a invecchiare o ad essere avanti con gli anni; get on [sth.] salire su [vehicle]; get [sth.] on, get on [sth.] mettere, mettersi [clothing]; mettere su, montare [tyre]
English-Italian dictionary. 2013.